Thơ vô lối IIV của Đỗ Hoàng
Thứ ba - 19/05/2015 01:12
THO VO LOI IV CUA DO HOANG
Đỗ Hoàng
VO LOI IV
Bị vong lục
Quan ngại biển Đông tùm tùm
Vuôt súng lục tắm khô
Nong nóng
Lò thúc mầm
Mãn nhãn bộ đối ngoại phát ngôn
Giặc cướp chạy như rạm ngày rằm.
Con gái tắm biển mặc bi ki ni
Lại mãn nhãn!
Ở lổ thèm đàn ông!
Mất đất, mất biển
cười
Tự bạch thời bình
Tướng không biết bắn súng
Nhễ nhễ nhại nhại
Văn kêu!
Hà Nội 17-5-2015
Đ – H
Tác giả tự dịch ra thơ Việt:
Vô lối IV
Gửi công văn ngoại giao
Lo biển Đông cấm cửa
Súng hờn căm phát lửa
Nóng như lò thúc mầm!
Đẹp lời bộ Đối ngoại
Giặc sợ chạy như dam.
Lại đẹp mắt lá răm
Khỏa thân thèm giới tính.
Mất đất liền biển xịn
Nỗi lo giữa thời binh
Tướng không biết bắn súng
Để mọi người kêu inh!
Hà Nội 17-5-2015
Đ-H
Đỗ Hoàng
NAỲ
Này con
Lớn lên theo Ba làm binh nghiệp
Nhưng phải rất mẹo vặt
Như chơi gái không mất tiền
Lên tướng chỉ cần ngồi hát ka ra o ke!
Mấy con đĩ chấp tay
Giật lùi
Ví vái.
Hoe chân lòi
Đến englisch người ta còn hiểu nổi
Hai vú đàn bà là cái đinh!
Ma dam ma dam flokhờ
Một ngày trái đất cho đi chơi trong vũ trụ 1 triệu km
Con đầm 2 tạ ôm không xuể
Com dom!
Hà Nội 17-5-2015
Đ-H\
Tác giả tự dịch ra thơ Việt:
NÁY CON
Này con khi lớn theo Ba
Cũng làm thằng lính ta bà kiếm xơi.
Nhưng mà phải mẹo hơn người
Ra vào động đĩ đi chơi được tiền
Tướng oke, điếm kêu rên
Chắp tay mà vái soái hiền anh minh!
Lời lời vàng ngọc chân kinh
Tiếng Anh, tiếng Mọi, tiếng La tinh làu làu.
Đàn bà vú to đỏ au
Đàn bà ấy sẽ làm vỡ đầu đàn ông.
Một triệu trái đất quay vòng
Con đầm hai tạ cũng không là gì.
Com dom để khoi sa đi!
Hà nôi 17-5-2015
Đ-H
Đỗ Hoàng
MO DAM
Cách đây gần 50 năm ở tuyến nước Lào tôi được nghe một người đẹp quê Thái Bình hát điệu chèo Đào Liễu.
Tuổi trăng tròn đẹp đến nao lòng tôi sau 50 năm thời gian đủ cho Na sa phóng tàu vũ trụ đi Sao Hỏa đã trở về Trái Đất
Tôi tìm
30 năm sống ở đất Bắc tôi ở trong khu văn công Trung ương gặp không thiếu một dân chèo nào nhưng tôi không tìm được người đẹp hát chèo ở rừng Lào năm xưa ấy.
Nhớ nhớ thương thương, thương thương nhơ nhớ, ngẩn ngẩn ngơ ngơ ngơ ngơ ngẩn ngẩn đi ra đi vô, đi ra đi vô vào ra vào cửa, mông mộng mơ mơ mị mị mơ mơ làm thơ không vần làm thơ vô lối, hát không đáp đối cười không giờ răng, khi ông khi ông khi thằng khi thăng, khi cô khi cô, khi cậu khi cậu, nhìn con sáo sậu, tưởng con chim chích, khu kha khúc khích, anh bắn xạ kích, tôi chơi dao găm, thằng lên tướng măm, tôi làm tổng lú.
Tất cả là bùng xoèng
Tây Thi ơi!
Hà Nội 17-5-2015
Đ-H
Đỗ Hoàng
NỬA VÔ LỐI
Ông Bành Tổ cả rổ lồn thơm
Thăng đi nơm không con lồn thối
Đã hơn nghìn tuổi
Không biết đàn bà múi bưởi ra sao
Thơ gì mà đọc tào lao
Như là châu chấu cào cào tranh nhau!
Chậm chậm tới mình
Đu cây đa trong thư viện
Buổi câu hờ hững
Chạm môi Thăng Long nghìn tuổi
Thanh tẩy mãi vẫn Châu Phi
Tẩy binh mã.
Bất dáo mỹ nhân vô nam tửu.
Ê cut ta!
Fơ răng sa!
Lãng sa
Bông rua dog!
Nó mà hai tạ ba eo ơi
Tin rằng đến cả ông Trời chết luôn!
Thượng kỳ
Mãn nhãn!
Hà Nội 18-5-2015
Đ-H
Tác giả tự dịch ra thơ Việt:
Đỗ Hoàng
NỬA VÔ LỐI
Ông Bành Tổ nửa rổ lồn thơm,
Thằng đi nơm phải chơm lồn thối
Có kẻ đã hơn nghìn tuổi
Mà không biết đàn bà múi bưởi ra sao!
Khác gì thứ thơ tào lao
Quanh năm châu chấu cào cào đá nhau.
Chậm chậm tới mình sau rồi ra trước,
Đu nặng cây đa cất bước thư phòng
Chạm môi nghìn tuổi Thăng Long
Rửa rồi mà vãn màu đồng đen thui!
Rửa gươm, rửa giáo búi xui
Không gặp người đẹp thì tui điên rồ
Đầm Tây như thùng tô nô
Lãng sa là Pháp chào thua chó nhà
Nếu mà nặng hai tạ ba
Ông Trời xập tới chết cha ông Trời.
Sướng mắt, cờ súng ai ơi!
Ba cái chữ Hán choa thời biết lâu!
Hà Nội 18-5-2015
Đ - H
Đỗ Hoàng
VO LOI IV
Bị vong lục
Quan ngại biển Đông tùm tùm
Vuôt súng lục tắm khô
Nong nóng
Lò thúc mầm
Mãn nhãn bộ đối ngoại phát ngôn
Giặc cướp chạy như rạm ngày rằm.
Con gái tắm biển mặc bi ki ni
Lại mãn nhãn!
Ở lổ thèm đàn ông!
Mất đất, mất biển
cười
Tự bạch thời bình
Tướng không biết bắn súng
Nhễ nhễ nhại nhại
Văn kêu!
Hà Nội 17-5-2015
Đ – H
Tác giả tự dịch ra thơ Việt:
Vô lối IV
Gửi công văn ngoại giao
Lo biển Đông cấm cửa
Súng hờn căm phát lửa
Nóng như lò thúc mầm!
Đẹp lời bộ Đối ngoại
Giặc sợ chạy như dam.
Lại đẹp mắt lá răm
Khỏa thân thèm giới tính.
Mất đất liền biển xịn
Nỗi lo giữa thời binh
Tướng không biết bắn súng
Để mọi người kêu inh!
Hà Nội 17-5-2015
Đ-H
Đỗ Hoàng
NAỲ
Này con
Lớn lên theo Ba làm binh nghiệp
Nhưng phải rất mẹo vặt
Như chơi gái không mất tiền
Lên tướng chỉ cần ngồi hát ka ra o ke!
Mấy con đĩ chấp tay
Giật lùi
Ví vái.
Hoe chân lòi
Đến englisch người ta còn hiểu nổi
Hai vú đàn bà là cái đinh!
Ma dam ma dam flokhờ
Một ngày trái đất cho đi chơi trong vũ trụ 1 triệu km
Con đầm 2 tạ ôm không xuể
Com dom!
Hà Nội 17-5-2015
Đ-H\
Tác giả tự dịch ra thơ Việt:
NÁY CON
Này con khi lớn theo Ba
Cũng làm thằng lính ta bà kiếm xơi.
Nhưng mà phải mẹo hơn người
Ra vào động đĩ đi chơi được tiền
Tướng oke, điếm kêu rên
Chắp tay mà vái soái hiền anh minh!
Lời lời vàng ngọc chân kinh
Tiếng Anh, tiếng Mọi, tiếng La tinh làu làu.
Đàn bà vú to đỏ au
Đàn bà ấy sẽ làm vỡ đầu đàn ông.
Một triệu trái đất quay vòng
Con đầm hai tạ cũng không là gì.
Com dom để khoi sa đi!
Hà nôi 17-5-2015
Đ-H
Đỗ Hoàng
MO DAM
Cách đây gần 50 năm ở tuyến nước Lào tôi được nghe một người đẹp quê Thái Bình hát điệu chèo Đào Liễu.
Tuổi trăng tròn đẹp đến nao lòng tôi sau 50 năm thời gian đủ cho Na sa phóng tàu vũ trụ đi Sao Hỏa đã trở về Trái Đất
Tôi tìm
30 năm sống ở đất Bắc tôi ở trong khu văn công Trung ương gặp không thiếu một dân chèo nào nhưng tôi không tìm được người đẹp hát chèo ở rừng Lào năm xưa ấy.
Nhớ nhớ thương thương, thương thương nhơ nhớ, ngẩn ngẩn ngơ ngơ ngơ ngơ ngẩn ngẩn đi ra đi vô, đi ra đi vô vào ra vào cửa, mông mộng mơ mơ mị mị mơ mơ làm thơ không vần làm thơ vô lối, hát không đáp đối cười không giờ răng, khi ông khi ông khi thằng khi thăng, khi cô khi cô, khi cậu khi cậu, nhìn con sáo sậu, tưởng con chim chích, khu kha khúc khích, anh bắn xạ kích, tôi chơi dao găm, thằng lên tướng măm, tôi làm tổng lú.
Tất cả là bùng xoèng
Tây Thi ơi!
Hà Nội 17-5-2015
Đ-H
Đỗ Hoàng
NỬA VÔ LỐI
Ông Bành Tổ cả rổ lồn thơm
Thăng đi nơm không con lồn thối
Đã hơn nghìn tuổi
Không biết đàn bà múi bưởi ra sao
Thơ gì mà đọc tào lao
Như là châu chấu cào cào tranh nhau!
Chậm chậm tới mình
Đu cây đa trong thư viện
Buổi câu hờ hững
Chạm môi Thăng Long nghìn tuổi
Thanh tẩy mãi vẫn Châu Phi
Tẩy binh mã.
Bất dáo mỹ nhân vô nam tửu.
Ê cut ta!
Fơ răng sa!
Lãng sa
Bông rua dog!
Nó mà hai tạ ba eo ơi
Tin rằng đến cả ông Trời chết luôn!
Thượng kỳ
Mãn nhãn!
Hà Nội 18-5-2015
Đ-H
Tác giả tự dịch ra thơ Việt:
Đỗ Hoàng
NỬA VÔ LỐI
Ông Bành Tổ nửa rổ lồn thơm,
Thằng đi nơm phải chơm lồn thối
Có kẻ đã hơn nghìn tuổi
Mà không biết đàn bà múi bưởi ra sao!
Khác gì thứ thơ tào lao
Quanh năm châu chấu cào cào đá nhau.
Chậm chậm tới mình sau rồi ra trước,
Đu nặng cây đa cất bước thư phòng
Chạm môi nghìn tuổi Thăng Long
Rửa rồi mà vãn màu đồng đen thui!
Rửa gươm, rửa giáo búi xui
Không gặp người đẹp thì tui điên rồ
Đầm Tây như thùng tô nô
Lãng sa là Pháp chào thua chó nhà
Nếu mà nặng hai tạ ba
Ông Trời xập tới chết cha ông Trời.
Sướng mắt, cờ súng ai ơi!
Ba cái chữ Hán choa thời biết lâu!
Hà Nội 18-5-2015
Đ - H
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét