Đoạn mở 2 kiệt tác Đọa trường tân thanh của Nguyễn Du và Kiều Thơ của Đỗ Hoàng

Mở đầu

Đoạn trường tân thanh – Nguyễn Du (3 254 câu)

Trăm năm trong cõi người ta

Chữ tài, chữ mênh khéo là ghét nhau

Trãi qua một cuộc bể dâu

Những điều trông thấy mà đau đớn lòng!

Lạ gì bỉ sắc, tư phong

Trời xanh quen thói, má hồng đánh ghen.

Cảo thơm lần dở trước đèn

Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh.

Rằng năm Gia Tĩnh, triều Minh

Bốn phương vẳng lặng, hai kinh vững vàng…

Kiều Thơ của Đỗ Hoàng (6 122 câu)

Cõi đời muôn đắng ngàn cay

Kiếp tằm có được một ngày nào vui

Trải qua mưa gió dập vùi

Mong manh phận số, ngậm ngùi xót thương.

Xem ra trong cõi vô thường

Càng gian ác lắm, càng Vương tội đồ.

Thiên Hà cũng thể hư vô

Trăm năm chỉ nắm đất khô ngoài đồng

Trầm luân đầy đọa má hồng.

Thiên tài quốc sắc lắm lòng ghét ghen.

Sách xưa xem kỹ trước đèn

Kim Vân Kiều truyện tiếng khen truyền đời.

Vào năm Gia Tĩnh thứ mười

Bên Tàu cựu quốc thuộc đời nhà Minh

Ở trong thành nội Bắc Kinh

Có Vương Viên ngoại Tử Trinh tự là…