Thơ vô lối II của Đỗ Hoàng

Thứ ba - 28/04/2015 08:54

THƠ VÔ LỐI II CỦA ĐỖ HOÀNG

BÁT NHÁO

IS thật kinh tởm
Chúng chặt người như chặt cây
Những bộ mặt đen như hắc ín
Bỏ ra mười ngày lấy đá cuội kỳ da cũng không trắng được.
Nếu có mắm tôm quẹt với chuối chát nhậu cũng đã đời
Nhưng uống rượu nhiều mặt thì lại đỏ
Khó chịu như đọc thơ vô lối
Thèm một con đàn bà béo nung núc hơn thèm bay vào vũ trụ
Ai rên rỉ mà kích dục quá ta
Tùm lum bát nháo!

Hà Nội 28 – 4 -2015

Đ – H

Tác giả tự dịch ra thơ Việt

Cách một:

BÁT NHÁO

IS thật kinh tởm
Chúng chặt người như chặt cây
Những bộ mặt hắc ín môi dày
Bỏ ra mười ngày lấy đá cuội kỳ da cũng không trắng được.
Nếu có mắm tôm quẹt với chuối chát nhậu cũng đã đời mơ ước
Nhưng uống rượu nhiều mặt đỏ không tôt đâu
Như khó chịu như đọc thơ vô lối thêm sầu
Thèm một con đàn bà béo nung núc hơn thèm bay vào khoảng không vũ trụ xa vời vợi
Ai rên rỉ mà kích dục quá làm sao chịu nổi
Tùm lun bát nháo này nghĩ mãi không ra!

Hà Nội ngày 28 – 4- 2015
Đ – H

Cách hai:

IS là giống kinh hoàng
Chặt người ngọt xớt như đoàn chặt cây!
Mặt màu hắc ín môi dày
Mất công chà đá mười ngày vẫn đen
Mắm tôm chuối chát nhậu thèm

Uống nhiều rượu sẽ ho hen dài dài
Chán thơ vô lối đọc hoài
Thèm đàn bà béo hơn trời phía xa
Ai rên như gọi mời ta
Tùm lun bát nháo ôi a phận này!

Hà Nội 28-4-2015
Đ-H